[Hommage] Décès du Professeur Laurent Nagle

La présidente et le Conseil d’Administration de la SfZ ont l’immense chagrin d’annoncer le décès brutal du Professeur Laurent Nagle, éthologue à l’université Paris Nanterre dans l’équipe des Professeurs Michel Kreutzer et Sébastien Deregnaucourt.

La fiche de Laurent Nagle sur le site du Laboratoire Ethologie Cognition Développement.

Laurent était aux côtés de la SfZ depuis sa création, il en était un membre actif, toujours partant pour intervenir dans nos publications ou colloques.

Sa dernière intervention à nos côtés s’était tenue à Cerisy-la-Salle lors du colloque sur la Traduction multiculturelle. Son intervention avait passionné le public présent et son article écrit avec 4 autres membres de la SfZ avait éclairé bien des collègues sur l’intelligence des oiseaux.

• Guillaume, A., Tremblay, C., Frath, P, Chapouthier, G. et Nagle, L. 2022. “La traduction interculturelle humaine et animalière, contacts interdisciplinaires pour traduire les animaux”, in La traduction dans une société interculturelle, sous la direction de N. Bond, P. Bossier et D. Louda., pp. 329-359. Ed. Hermann. Paris.

Nous sortirons dans un ouvrage à paraître sous peu l’une de ses dernières contributions à nos côtés sur la notion de traduction animalière.

Laurent était une personne passionnée, discrète et fidèle à ses idées. Le monde scientifique perd un grand éthologue, et la SfZ un ami.

L’ensemble des membres de la SfZ présente ses sincères condoléances à son épouse et à ses proches.