3012, 2025

L’Observatoire européen du plurilinguisme toujours à nos côtés!

L’Observatoire européen du plurilinguisme (OEP) a renouvelé sa confiance à la Société française de zoosémiotique en tant que personne morale. Merci à Christian Tremblay, son président, pour la confiance qu’il nous témoigne depuis de nombreuses années! L’OEP est important pour nos recherches en terminologie, lexicologie, traductologie et néologie animalières. En effet, s’il nous arrive de traduire des mots anglais vers le français, l’un des projets de la SfZ est de

0303, 2025

[10 mars 25 – 14h30-16h30] La zoosémiotique et l’IA, Astrid Guillaume, Thalès, AICPRAT

Astrid GUILLAUME donnera une conférence de 2h pour l’entreprise THALES et plus particulièrement pour les Anciens de Thalès, réunis sous l’association AICPRAT. Cette conférence est organisée par le groupe « Conférences techniques ». La zoosémiotique, qui étudie les signes émis par les animaux en sciences du langage, a développé plusieurs axes de recherches transdisciplinaires aux côtés de l’éthologie, la médecine vétérinaire, l’ingénierie pour comprendre les sentiences animalières, les zoolangages, zoolangues

1206, 2022

16 juin 2022 – « Traduire: approches plurielles », Conférence inaugurale du 49ème Congrès international du l’UPLEGESS [Aix-en-Provence Arts et Métiers]

Le 16 juin 2022, Astrid Guillaume, présentera la SfZ lors de la Conférence inaugurale du 49e CONGRÈS UPLEGESS « Les enjeux du discours dans l’apprentissage des langues et cultures : de l’implicite à l’explicite » au Campus Arts et Métiers d’Aix–en–Provence. CONFÉRENCE INAUGURALE TRADUIRE: APPROCHES PLURIELLES ASTRID GUILLAUME Depuis l’émergence des contacts interculturels les plus anciens aux outils technologiques récents les plus performants, la traduction est partout : elle nous

2306, 2020

[RFI – 24 juin 16h] Que disent les animaux? Quels sont leurs mots?

L’émission AUTOUR DE LA QUESTION de Caroline LACHOWSKY du mercredi 24 juin se tiendra en direct de 16h à 17h et aura pour sujet de discussion « Que disent les animaux? Quels sont leurs mots? », les participants sont Astrid GUILLAUME, Sémioticienne, Maître de conférences HDR à Sorbonne Université, Présidente fondatrice de la Société française de Zoosémiotique (SfZ) et Sébastien DEREGNAUCOURT, Éthologiste, professeur des universités, directeur du laboratoire « Éthologie,

0503, 2018

Table-ronde 21 mars 2018 Sorbonne Université

Mathématiques et zoosémiotique: nouveaux paradigmes théoriques pour les traductions interspécifiques Table-ronde avec Olivia CARAMELLO, Mathématicienne sur «Invariants ou dictionnaires ? Un point de vue topos-théorique », Charles ALUNNI, Philosophe, Directeur du Laboratoire Disciplinaire Pensée des Sciences à l’École normale supérieure sur « La traductibilité du savoir comme problème philosophique », Astrid GUILLAUME, Sémioticienne, Maître de conférences HDR Sorbonne Université, EA4509 STIH, Co-présidente de la Société française de Zoosémiotique sur « L’interthéoricité et la traduction intraspécifique et interspécifique» , modéré