0311, 2026

[12-13 nov 26] La Traduction au-delà des langues et des cultures humaines à l’époque des crises écologiques, Istanbul

Fulya Marmara de Yıldız Technical University à Istanbul, membre active de la SfZ, coorganise le colloque La Traduction au-delà des Langues et des Cultures Humaines à l’Époque des Crises Écologiques. Astrid Guillaume, présidente fondatrice de la SfZ, fait partie du comité scientifique de ce colloque pluridisciplinaire qui allie traduction du vivant, éthologie, sémiotique, zoosémiotique et biosémiotique. Résumé de l’argumentaire: Les conditions qui façonnent notre monde contemporain, marquées par des crises

3012, 2025

L’Observatoire européen du plurilinguisme toujours à nos côtés!

L’Observatoire européen du plurilinguisme (OEP) a renouvelé sa confiance à la Société française de zoosémiotique en tant que personne morale. Merci à Christian Tremblay, son président, pour la confiance qu’il nous témoigne depuis de nombreuses années! L’OEP est important pour nos recherches en terminologie, lexicologie, traductologie et néologie animalières. En effet, s’il nous arrive de traduire des mots anglais vers le français, l’un des projets de la SfZ est de

0303, 2025

[10 mars 25 – 14h30-16h30] La zoosémiotique et l’IA, Astrid Guillaume, Thalès, AICPRAT

Astrid GUILLAUME donnera une conférence de 2h pour l’entreprise THALES et plus particulièrement pour les Anciens de Thalès, réunis sous l’association AICPRAT. Cette conférence est organisée par le groupe « Conférences techniques ». La zoosémiotique, qui étudie les signes émis par les animaux en sciences du langage, a développé plusieurs axes de recherches transdisciplinaires aux côtés de l’éthologie, la médecine vétérinaire, l’ingénierie pour comprendre les sentiences animalières, les zoolangages, zoolangues

0611, 2024

Bienvenue à la SfZ à la Dr. Fulya Marmara de l’Université de Yildiz (Turquie)!

La SfZ se réjouit d’accueillir Fulya Marmara de l’Université technique de Yildiz en Turquie. Fulya Marmara enseigne et effectue ses recherches à l’Université technique de Yıldız, au Département de Traduction et d’Interprétation du Français, depuis 2013. Après avoir obtenu son doctorat en 2020 avec une thèse initulée Le rôle de la traduction à l’ère de l’Anthropocène : approche antispéciste et traduction engagée, elle a publié en 2022 son livre Les

3007, 2020

[Cerisy 4 août] La SfZ présente au colloque Traduction dans une société interculturelle

La SfZ animera une table-ronde sur TRADUIRE LES HUMAINS, TRADUIRE LES ANIMAUX: DEFIS INTERCULTURELS, THEORIQUES ET TERMINOLOGIQUES lors du colloque « La Traduction dans une société interculturelle » qui se tiendra le 4 août à Cerisy-la-Salle. LA TRADUCTION INTERCULTURELLE HUMAINE ET ANIMALIÈRE [visioconférence] Table ronde, introduite par une conférence plénière d’Astrid GUILLAUME, Sémioticienne, MCF HDR Sorbonne Université, Présidente fondatrice de la Société française de Zoosémiotique, Co-fondatrice de l’Observatoire Européen du Plurilinguisme (Traduire

3008, 2018

[Conf] 29 septembre Terminologie, Néologie et Zoosémiotique (ADEAF-SfZ)

A l’occasion de son AG, le 29 septembre, l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF) rencontre la Société française de Zoosémiotique (SfZ). De 10h à 11h, se tiendra une conférence plénière d’Astrid GUILLAUME, Co-présidente fondatrice de la SfZ, Vice-présidente d’honneur co-fondatrice de l’Observatoire européen du Plurilinguisme, Sémioticienne, Maître de conférences HDR Sorbonne Université, EA4509 STIH. Maison de la Recherche de Sorbonne Université, 28 rue Serpente, 75006 Paris.