[Cerisy 4 août] La SfZ présente au colloque Traduction dans une société interculturelle

[Cerisy 4 août] La SfZ présente au colloque Traduction dans une société interculturelle

La SfZ animera une table-ronde sur TRADUIRE LES HUMAINS, TRADUIRE LES ANIMAUX: DEFIS INTERCULTURELS, THEORIQUES ET TERMINOLOGIQUES lors du colloque “La Traduction dans une société interculturelle” qui se tiendra le 4 août à Cerisy-la-Salle. LA TRADUCTION INTERCULTURELLE HUMAINE ET ANIMALIÈRE [visioconférence] Table ronde, introduite par une conférence plénière d’Astrid GUILLAUME, Sémioticienne, MCF HDR Sorbonne Université, Présidente fondatrice de la Société française de Zoosémiotique, Co-fondatrice de l’Observatoire Européen du Plurilinguisme (Traduire

Lire la suite…

[RFI – 24 juin 16h] Que disent les animaux? Quels sont leurs mots?

[RFI – 24 juin 16h] Que disent les animaux? Quels sont leurs mots?

L’émission AUTOUR DE LA QUESTION de Caroline LACHOWSKY du mercredi 24 juin se tiendra en direct de 16h à 17h et aura pour sujet de discussion « Que disent les animaux? Quels sont leurs mots? », les participants sont Astrid GUILLAUME, Sémioticienne, Maître de conférences HDR à Sorbonne Université, Présidente fondatrice de la Société française de Zoosémiotique (SfZ) et Sébastien DEREGNAUCOURT, Éthologiste, professeur des universités, directeur du laboratoire « Éthologie,

Lire la suite…

(Cité des sciences – janvier-février 2020) Cycle de conférences: un animal… des animots

(Cité des sciences – janvier-février 2020) Cycle de conférences: un animal… des animots

Chez les humains, la pluralité des langues et de leurs systèmes syntaxiques et sémantiques est actée depuis longtemps. Chez les non-humains, en revanche, ces sujets ont longtemps été tabous. Depuis peu, les éthologues qui étudient les comportements des oiseaux, des primates ou des cétacés utilisent les mots de la linguistique humaine et parlent de dialectes, de syntaxe, de mots et même de dictionnaires. Les oiseaux vocalisent dans différents contextes de

Lire la suite…

[RTS – Emission radio] Les mots animaux avec Astrid Guillaume

[RTS – Emission radio] Les mots animaux avec Astrid Guillaume

Tout l’été, l’émission Chouette! invite des experts des animaux. Ce 2 juillet, Nancy YPSILANTIS réinvitait Astrid GUILLAUME pour échanger sur les mots animaux dans l’émission Chouette! Et si la langue manquait de mots pour évoquer la richesse des sentiments, sensations, émotions, attitudes et langages des animaux? Connaissez-vous les mots sentience et Humanimalisme? Rendez-vous dans Chouette! pour découvrir la zoosémiotique et la zoosémantique avec Astrid GUILLAUME, co-présidente de la Société française

Lire la suite…

Peut-on comprendre le langage des animaux? Alban Lemasson

Peut-on comprendre le langage des animaux? Alban Lemasson

Les philosophes ont longtemps pensé que les animaux n’étaient pas doués de langage. Qu’en est-il aujourd’hui? Alban Lemasson, éthologue et professeur à l’université de Rennes, s’est spécialisé dans l’étude du langage chez les singes. Il répond aux questions du Figaro. [Extrait]: Peut-on donc comprendre le mot «langage» chez les animaux comme on l’entend chez l’humain? Si l’on comprend par «langage» la capacité à «articuler, imiter, maîtriser une grammaire, créer de

Lire la suite…

Le mot Sentience entrera dans le Larousse 2020

Le mot Sentience entrera dans le Larousse 2020

“Beaucoup d’appelés, peu d’élus. Chaque année, les équipes du célèbre dictionnaire repèrent plusieurs milliers de nouveaux noms communs, que ce soit dans la presse, sur Internet ou dans la publicité. Un travail de fourmi qui ne constitue toutefois qu’une première étape. Par la suite, un premier tri débouche sur un tableau resserré de quelque 500 noms, vocables ou expressions nouvelles. Vient ensuite le choix final, qui aboutira, par tradition, à

Lire la suite…

Sorbonne Université met la zoosémiotique à l’honneur

Sorbonne Université met la zoosémiotique à l’honneur

A l’occasion de la Journée mondiale de l’intelligence animale, Sorbonne Université met la zoosémiotique et les langages des animaux à l’honneur dans deux entretiens avec Astrid GUILLAUME, fondatrice de la SfZ. “Petit traité de zoosémiotique” et “Les animaux à demi-mot. Pourrons-nous un jour décrypter les langages des animaux ?” en ligne sur le site de Sorbonne Université. – “Les animaux à demi-mot. Pourrons-nous un jour décrypter les langages des animaux

Lire la suite…

[Conf] 29 septembre Terminologie, Néologie et Zoosémiotique (ADEAF-SfZ)

[Conf] 29 septembre Terminologie, Néologie et Zoosémiotique (ADEAF-SfZ)

A l’occasion de son AG, le 29 septembre, l’Association pour le Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF) rencontre la Société française de Zoosémiotique (SfZ). De 10h à 11h, se tiendra une conférence plénière d’Astrid GUILLAUME, Co-présidente fondatrice de la SfZ, Vice-présidente d’honneur co-fondatrice de l’Observatoire européen du Plurilinguisme, Sémioticienne, Maître de conférences HDR Sorbonne Université, EA4509 STIH. Maison de la Recherche de Sorbonne Université, 28 rue Serpente, 75006 Paris.  

Lire la suite…

[Emission radio] Noms d’oiseaux, Astrid GUILLAUME (RadioTéléSuisse)

[Emission radio] Noms d’oiseaux, Astrid GUILLAUME (RadioTéléSuisse)

Noms d’oiseaux avec Astrid GUILLAUME, sémioticienne, co-présidente de la SfZ, émission de Nancy YPSILANTIS, CHOUETTE! sur la Radio Télévision Suisse (RTS, La 1ère), le 13 juillet. Les animaux ont tous un langage propre et nous avons une langue, la nôtre, avec ses limites pour décoder ce que les animaux expriment. Rencontre avec une zoosémioticienne, qui analyse notre langue et notre rapport aux animaux. Emission sur le site de la RTS.